La quinzaine occitane 2021 se déroulera du samedi 2  au dimanche 17 octobre. Pour thème : "Viatge" Voyage.  Tout le programme  sur Quinzena 2020 - Site de Culturas d'Òc ! (culturasdoc.fr)

Dans le marmandais,  

Samedi 2 octobre à Cocumont - Stage de chants occitan-Français - Bal

A 14h à la salle des fêtes deux ateliers de chants croisés menés par Joan-Francés Tisnèr le Béarnais et Maxime Chevrier le Vendéen.

18h30 – Cantèras -  Apéritif - Repas tiré du sac.

20h30 Bal avec Joan-Francés Tisnèr et Maxime Chevrier. Joan Francés Tisnèr, est un compositeur contemporain qui travaille à partir de la musique et de la danse traditionnelles occitanes de Gascogne et de la musique électroacoustique. Il est musicien et chanteur occitan. Un aspect important de son travail est la relation de la musique, du son et du mouvement. Musicien, conteur, chanteur, danseur, Maxime Chevrier cultive l’art de divertir le monde au sens des anciens musiciens de noce. Enseignant, il transmet la tradition de violon du Haut Bocage vendéen ainsi que le répertoire de danses traditionnelles de Vendée. Inscription aux deux ateliers : 10 €,

Apéritif offert, Repas sorti du panier, Bal 8 € (tarif réduit 6€)

Dimanche 3 octobre Salle des fêtes de Sainte-Bazeille - Jeux - Concert bal avec Brick a Drac

14h30 - 16h Jeux gascons en plein air Quilles de 6... devant la bibliothèque parc du château

16h30 Concert Bal à la salle des fêtes avec Brick a Drac

 A la croisée des chemins Occitans, Médiévaux, Celtiques et festifs, la musique de Brick A Drac se complète d'une folle inspiration dans laquelle la langue d'Oc, les danses et les légendes se côtoient. Entre morceaux traditionnels réarrangés et compositions personnelles, le groupe dégage une ambiance puissante. 

Fondée en 2003, la Bande du Drac fait ses premières armes dans les bals folks de midi-Pyrénées. En 2005 ils décident de « mescler » musiques traditionnelles et rock. Le groupe monte alors sur scène et gagne un Tremplin en 2007. La vitalité et l'originalité de BRICK A DRAC sont alors récompensées : la première tournée du groupe se précise au printemps/été 2007 avec une vingtaine de concerts.De cette expérience suivra l'enregistrement d'un premier album « Turbofolk » en 2008, puis d'un second « L'Escapada Salvatja » aux sonorités folk-rock sorti en 2010.Durant cet automne, le groupe tourne son premier Clip sur les hauteurs du Larzac "A l'ombreta d'un albar". Lors du Festival en Gévaudan le 12 août 2011, BRICK A DRAC partage la scène avec Alan STIVELL et enregistre son troisième album (en Concert) « As vist lo Live ? » qui voit le jour en février 2012. Ce concert met en relief les couleurs festives et conviviales du groupe devant 2000 personnes. Avec plus de 300 concerts, Brick A Drac a sorti son quatrième album studio "L'Imaginarium" en 2016. Celui-ci fait la jonction entre l'énergie pure d'un folk/rock endiablé et les riches sonorités médiévales de son instrumentarium. En trio ou quintet, sur scène ou en acoustique, lors d'une médiévale, d'un festival, d'un baléti occitan ou en spectacle pour enfant, BRICK A DRAC sait user d'une multitude de cordes tout en gardant son univers festif. Le groupe assure depuis 2007 une trentaine de concerts chaque année en terre d'Occitanie, dans l'hexagone et même hors des frontières...

Jeux gratuits Concert-bal : 8€ (tarif réduit : 6€)

Jeudi 7 octobre au Cinéma Le Plaza à Marmande 20 h 30 - Film documentaire de Patric Lavaud - Entrée 5.30 €

Manejaira d'aur (2019 - 58 m) en occitan, sostitolat en françés produsit per Grand Angle produccions e Òctele dab la participacion de TV7 e deu CNC

Née en 1954 dans une famille de paysans de la forêt des Landes de Gascogne émigrés en banlieue parisienne, Hélène Jolis a grandi au contact de l’occitan et du français. Entre Paris et Pompogne, son village natal en Lot-et-Garonne, Hélène nous parle de ses souvenirs d’enfant, entre ville et campagne, et de son attachement à l’occitan. Élue meilleure ouvrière de France, elle nous fait découvrir son métier de doreuse sur livre et son univers professionnel. Femme de passion, elle nous parle de son plaisir à enseigner la dorure dans de nombreux pays du monde. Femme de conviction, elle nous fait partager ses engagements citoyens et sa façon de vivre tout en sobriété.

Vasuda en 1954 dens una familha de peisans deu pinhadar de las Lanas de Gasconha emigrats en banlèga parisenca, Elena Jòlis creishot au mitan de l’occitan e deu francés. Enter Paris e Pompunha, son vilatge de neishença en Òlt-e-Garona, Elena nos parla de sos sovenirs de mainada, entre vila e campanha, e de son estacament a l’occitan. Elegida milhora obrèra de França, nos hèi descobrir son mestèir de dauraira sus libre e son mitan professionau. Hemna de passion, nos parla de son plasèr à ensenhar la dauradura dens de nombrós pèis deu monde.  Hemna de conviccion, nos hèi partatjar sos engatjaments ciutadans e son biais de víver tot en sobrietat.

 Jeudi 14 octobre au cinéma l'Odyssée de Casteljaloux 20h30 - Film documentaire de Patric Lavaud - Entrée 4.5 €

La sèga e lo parc (2020 - 88 m) en occitan, sostitolat en francés produsit per Las Nuèits Atipicas​

« Bâtard, bâtard, fait derrière la haie, né dans l’étable. »

Né « bâtard » en 1950, Jean-Claude Bouin a grandi à Uzeste dans une famille où se côtoyaient quatre générations qui avaient l'occitan comme langue principale de communication. Après avoir réussi le concours de la Poste, il débarque à Paris le 6 mai 1968 et il se met en grève deux jours après. Quatre ans plus tard, il démissionne de la Poste pour voyager et découvrir le monde. Après avoir traversé l’Europe et le Sahara, travaillé en Afrique, passé de longs mois en Inde et au Népal, il revient à Uzeste et devient alors tailleur de pierre tout en continuant, plusieurs mois dans l’année, à voyager en Asie ou en Amérique latine, seul ou en famille. Fidèle à ses engagements de jeunesse, il vit aujourd’hui dans une maison en bois construite de ses mains avec des matériaux de récupération et beaucoup d’ingéniosité. Et pour couronner le tout, il vient de retrouver son demi-frère.

« Bastard, bastard, hèit a la sèga, vasut au parc. »

Vasut « bastard » en 1950, lo Jan-Claudi Bouin creishot a Usèste dens una familha on i avè quate generacions qu’avèn l’occitan coma lenga principala de communicacion. Après aver escasut au concors de la Pòsta, arriba a París lo 6 de mai de 1968 e s’estanca de trabalhar dus jorns après. Quate ans pus tard, demissiona de la Pòsta per viatjar e véser lo monde. Après aver traversat l’Euròpa e lo Saharà, trabalhat en Africa, passat de longs mes en India e au Nepal, se’n torna a Usèste e ven talhaire de pèira tot en continuant, mantuns mes dens l’annada, de viatjar en Asia o en America deu sud, sol o en familha. Fidèu a sos engajaments de joenessa, viu adara dens un ostau en bòi bastit de sas mans dab materiaus de recuperacion e hòrt d’ingeniositat. E per coronar lo tot, ven de tornar trobar son frair de pair. 

Samedi 23 et dimanche 24 octobre, nous reprendrons le stage de cannage pour finir nos oeuvres. 

Après le stage du 24 et 25 octobre 2020, nous avions encore du travail pour finir nos chaises. Après toutes ces périodes de confinement, nous  reprogrammons deux jours de formation pour finir nos ouvrages et, comme nous avons du racheter de la canne, nous pouvons prendre quelques nouveaux stagiaires. Inscrivez vous dès à présent.

Stage de cannage de 10h à 17h à l'Ecole de Coussan sur les deux jours. Participation à la vie collective et pause repas sur place. 

Marie-France Fournet et Patrick Labat, tous deux anciens animateurs au foyer Bonnet de Tonneins ont pratiqué pendant de longues années le cannage avec les résidents de l'établissement. Ils  nous proposent d'apprendre la technique du cannage. 

La canne de rotin sera fournie mais il faudra venir avec une chaise prête à être travaillée. Il faudra présenter son projet à l'inscription pour voir s'il est réalisable. Voir cette photo en exemple. Il faut un fond de chaise déjà cannée artisanalement. Il faut débarrasser la chaise de l’ancien cannage. Bien dégager les trous sur le pourtour. Venir qu’avec l’assise si possible.

 Porter  un tablier, des ciseaux ou un sécateur, un poinçon, un chiffon.

Difficulté moyenne, il faut de la patience.

Nous serons attentifs aux consignes de sécurités sanitaires.

Nombre de nouveaux stagiaires limités. Participation aux frais pour les nouveaux stagiaires : membres de l’association 30 € ; autres : 35 €. Inscriptions au 07 82 52 83 47.

https://www.bing.com/videos/search?q=cannage&&view=detail&mid=BB6CD1CE7ABAC454695BBB6CD1CE7ABAC454695B&&FORM=VDRVRV 

Programmation de stages vannerie au quatrième trimestre 2021

A l'Ecole de Coussan de 10h à 17h. Pause repas sur place.

Marie Emelianoff,  cultivatrice d'osier et créatrice en vannerie a suivi une formation à l'Ecole Nationale de Vannerie et vient de s'installer à Tonneins. Elle a animé avec beaucoup de succés trois stages début d'année 2020 à l'Ostau.

Marie nous fera faire un panier.  Si cela vous intéresse, nous vous invitons à vous inscrire. 

Osier fourni par ATP. Porter son sécateur, un tablier, un tournevis plat et un couteau opinel. Les stagiaires emporteront leur réalisation. Participation aux frais : membres de l’association 30 € ; autres : 35 €. Inscriptions au 07 82 52 83 47.

Pour faciliter l'organisation de chacun voici le calendrier des ateliers permanents des ATP 

Ateliers d'occitan, café oc : de 10h30 à 12h le premier et troisième samedi du mois en terrasse du restaurant l'Ô à la bouche place de la médiathèque ; 4 et 18 septembre; 2 et 16 octobre; 6 et 20 novembre; 4 et 18 décembre; 8 et 22 janvier; 5 et 19 février; 5 et 19 mars; 2 et 16 avril; 7 et 21 mai; 4 et 18  juin

A l'école de Coussan :

Cours d'occitan : animé par Javier Martinez tous les mardis scolaires ; 07, 14, 21 et 28 septembre; 05, 12, et 19 octobre; 09, 16, 23 et 30 novembre; 07 et 14 décembre; 04, 11, 18 et 25 janvier; 01 et 08  février; 01, 08, 15 , 22 et 29 mars, 05 et 12 avril; 03, 10, 17, 24 et 30 mai; 07, 14, 21 et 28 juin

Ateliers d'accordéon diatonique :  animés par Dominique Lespiac pour les  débutants de 17h à18h30, et pour les pratiquants de18h30 à 20h30 les vendredis; 03 et 17 septembre; 01, 15 et 29 octobre; 12 et 26 novembre; 10 décembre; 07 et 21 janvier; 04 et 18 février (sous réserve); 04 et 18 mars; 01 et 22 avril; 06 et 20 mai; 03 et 17 juin.

Répétitions musique :  pour les débutants les samedis de 10h à 12h, pour le groupe musical des ATP les mêmes samedis de 14h à 16h; 04 et 18 septembre, 16 et 30 octobre, 13 et 27 novembre, 11 décembre, 08 et 22 janvier, 05 et 19 février, 05 et 19 mars 02 et 23 avril, 07 et 21 mai, 04 et 18 juin

Ateliers chant : reprise le jeudi 9 septembre et 23 septembre ; 7 et 21 octobre ; 4 et 18 novembre ; 2 et 16 décembre.

Ateliers danses : tous les mardis des semaines impaires de 19h30 à 20h ; les mardis 14 et 28 septembre, 12 et 26 octobre, 9 et 23 novembre, 7 et 21 décembre.

Stages : reprise du stage cannage le samedi 23 et dimanche 24 octobre et stages vannerie dates à définir

Pour les prochaines animations : 

Journée européenne du patrimoine: 18 et 19 septembre 2021

Quinzaine occitane sur le Lot et Garonne du 01 au 17 octobre 2021