En images :

L'assemblée générale :

L'apéritif :

Le repas

Les animations de fin de repas

En texte : Compte rendu de l'assemblée générale 2011. Bonne lecture !

Assemblée générale ATP Marmande

Dimanche 27 février 2011 à 10 h

Maison de quartier de BEYSSAC 

Organisation de la journée 

10 h 00 : Café - Accueil des participants : paiement des cotisations et des repas et émargement pour le vote.

10 h 30 : Assemblée Générale

12 h 00: Réunion du Conseil d’Administration et élection du bureau.

12 h 30 : apéritif

13 h 00 : repas

14 h 30 : contes, légendes et gasconnades

15 h 00 : Porte ouverte et bal gascon 

Adhérents 2010 : 79 

Présents :               48

ADAM Rose Marie, BABU Françoise, BABU Jean Claude, BALANDRAS Nelly, BARRON Dominique, BERTIN Ginette, BILIRIT Anne Marie, BOISSON Philippe, BOUSQUET Nadine, BOUSSIERES Roland, BRETONS-DIAZ Gérard, CACHAUD Claude, CACHAU Francine, CASTEVERT Isabelle, CEPARO Constant, CONDOM Alain, CONDOM Marie Paule, CONSTANTIN Christian, DUBOST Marie, DUBOST Jean Pierre, DUBOUILH Gilbert, FABRE Armande, FLOURET Jean Pierre, GASTON Maryse, GASTON Roger, GASTON Guilhèm, LALANNE Anne Marie, LE PAPE Charles, LESPIAC Dominique, MENARA Jojo, MENARA Josette, MORET Serge, MORET Marie Jo, MORET Josette, NAY Robert, NAY Claudette, NEUVILLE Jean Claude, PALAC Patricia, PALAC Bernard, PEROTTO Isabelle, PETIT Aurélie, RIVIERE Michèle, ROUSSILLE Rémi, SAINT MARC Gilberte, SALINIER Julien, TAUZIN Jacky, TAUZIN Maryse, TOMASELLA Monique. 

Excusés mais représentés ayant donné pouvoir :                      12

BERNEDE Purita, BORTHURY Maïtena, BOUDEY Nadine, FABRE Michel, GACHET Eric, GADRAT Yvon, HATLEY Valérie, LAMBROT Liliane, LAMBROT Jeannot, LE PAPE Anne Marie, SALVADOR Ida, TACHARD Dany. 

Présent l’après midi sans pouvoir :                  3

BOISSON Blandine, BOZZETTO Dany, PILARD Sylvie 

Excusés n’ayant pas transmis de pouvoir: 7

CAZENEUVE Henriette, CAZENEUVE Roland, CHARRIER Francis, CHARRIER Anne Marie, CONSTANTIN Josette, CRISTOPHARI Marie France, ROUAUD Sabine. 

Absents :              7

ANGELI Nadège, BELBEOC’H Corentin, CAPDEVILLE Jean Pierre, LESPORTE Jean Claude, MOTREFF Marie Hélène, RIDELLE Maryse, TAUZIN GAY Véronique. 

Quorum :           79/2 = 40  

48 présents + 12 pouvoirs = 60 votants sur 79 inscrits

3 présents l’après midi + 7 excusés + 7 absents + 1 décédée = 19 non votants 

Le quorum étant largement atteint, l’assemblée Générale 2011 peut délibérer. 

10 h 30 : Le Président, ouvre l’assemblée générale 2011.Il remercie tous les membres présents ou représentés. 

I - Bilan moral :

Présenté par la secrétaire Maryse Gaston

Avec pour la première fois un support diaporama qui est commenté. 

• Adhérents 2010 

79 membres (en augmentation 70 l’an passé)

Hommage à deux amies qui nous ont quittées, Marie Neuville et Marie Hélène Hatley 

• Quinzaine occitane 2010 

Activités marmandaises programmées par les ATP en collaboration avec Les amis de Fourques, Ty-Breizh 47, la Bibliothèque municipale de Casteljaloux, Rencontres et loisirs de Cocumont, la Mairie de Marmande.  

Fest oc à Fourques

Les associations Arts et Traditions populaires de Marmande, les Amis de Fourques et Ty-Breizh 47 ont proposé : 

vendredi 14 mai :

à la salle des fêtes à partir de 19 heures, Restauration : Stand breton avec galettes, crêpes, cidre

Stands gascons avec le Gaec Bandet-Menville de Gassiot de Cocumont (foie gras, brochettes de canard...) et l'épicerie de Fourques (brochettes de bœuf, frites, fraises, cannelés...)

à 20 heures, accueil officiel des bretons Présentation  des costumes et des danses de Bretagne par nos invités de Cleguer (Morbihan), et de Gascogne par "Los Cotilhons de Tonéns"

Découverte du patrimoine oral de Bretagne et de Gascogne : chants, musique, danses... 

Samedi 15 mai :

à 10 heures : Ballade musicale en gabarre sur le canal. Rendez vous à la halte nautique de Pont des Sables. Participation 6 € Réservé en priorité aux membres des trois associations organisatrices et amis (75 places maximum) ; à 12 heures : Parc municipal Repas tiré du sac, à 15 heures : Stage de danses bretonnes ; Salle des sports. Participation 2 € rafraîchissements compris ; à 21 heures : Fest Oc, grand bal gascon et breton Salle des sports. Entrée 7 € Tourin compris - Buvette, stand de crêpes, cidre ; Bal animé par les musiciens d'ATP Marmande et nos amis bretons de Cleguer. 

Conférence sur la langue occitane et la culture populaire traditionnelle à Casteljaloux

Mardi 18 mai En partenariat avec la mairie de Casteljaloux et la bibliothèque municipale. Animée par Olivier Sirgue, directeur de l'institut d'études occitanes d'Aquitaine et Roger Gaston, président d'ATP Marmande. La langue occitane dans son ensemble, patronymie et toponymie comme patrimoine linguistique, éléments de la culture populaire traditionnelle : chants, danses, musique, littérature orale... Situation actuelle de la langue. On y a évoqué les activités pouvant être envisagées localement par la suite : cours publics pour adultes, ateliers divers, classes bilingues... Une réunion a suivi avec le président de l’Amicale Laïque de Casteljaloux qui n’a pas abouti.

 Théatre à Cocumont

Vendredi 21 mai   « Folies vigneronnes » par le théâtre de la rampe de Montpellier. Dernière minute : spectacle annulé par le théâtre de la Rampe. Une comédienne ne pouvant assurer son rôle pour raison de santé. 

Exposition photos Samedi 22 mai,  Salle René Char, Médiathèque de Marmande. Inauguration expo photos à 18 h et causerie sur le Canal de Garonne à 20 h 

IBilan financier de la quinzaine et Répartition de la subvention (voir annexe 1) 

• Bals :

 Samedi 16 janvier 2010 - Salle des fêtes de AYET 47; à 21 heures organisé par "Los Cotilhons de Tonèns" 

Samedi 13 février 2010 - Salle des fêtes de SAINT MARTIN PETIT 47 à 21 heures Organisé par l’Union de la jeunesse 

Dimanche 28 février 2010 - Salle des fêtes de BEYSSAC à 15 heures dans le cadre des portes ouvertes après l'assemblée générale le notre association 

Dimanche 21 mars 2010 - Nouvelle salle des fêtes de LEVIGNAC 47à 15 heures organisé par l'association "Les quatre saisons" 

Samedi 12 juin 2010 - Feu de Saint Jean à Pindères à partir de 19 h Repas Bal et animations organisé par le comité des fêtes de Pindères 

Dimanche 12 septembre 2010 – MARMANDE Dans le cadre de la journée "La rue est à Nous" Esplanade de Maré à 12 h apéritif musical, à 12 h 30 Pique nique, à 14 h animations et bal ATP 

Samedi 2 octobre 2010 - Mauvezin sur Gupie à 21 h à la salle des fêtes organisé par Los Esbérits 

Dimanche 17 octobre 2010 – Argenton à 15 h à la salle des fêtes organisé par l'association Art Bou Zic 

Samedi 13 novembre 2010 - Civrac sur Dordogne à 21 h organisé par le comité des fêtes de Civrac 

Samedi 4 décembre 2010 – Bazas à 20 h 30 Salle des conférences ; Première partie théâtre avec Bazas Culture et les ATP, puis à 21 h Bal Soirée organisée par Bazas Culture 

Soit 10 bals sur l’année : 8 en Lot et Garonne et 2 en Gironde 

• Animations musicales 

Vendredi 12 janvier 2010 - MARMANDE Petit théâtre (CFP)

à 21 heures  Animation ATP : musique, chants, danses et contes. Soirée organisée par le comité de quartier du centre ville et le service nouvelle citoyenneté de la municipalité de Marmande 

Mardi 14 septembre 2010 - LA TAILLADE ; à 20 heures  30 Animation ATP : musique, chants, danses et contes pour un groupe de Normand 

Mardi 21 septembre 2010 - LA TAILLADE ; à 20 heures   30 Animation ATP : musique, chants, danses et contes pour un groupe de bretons 

Mardi 28 septembre 2010 - LA TAILLADE ; à 20 heures   30 Animation ATP : musique, chants, danses et contes pour un groupe maisons de retraite locales 

Mardi 5 octobre 2010 - LA TAILLADE ; à 20 heures   30 Animation ATP : musique, chants, danses et contes pour un groupe d'Arbois 

Samedi 27 nov. 2010 à Cours-les-Bains (33) ; soirée « poule au pot » : musique, chants, contes 

• Animations enfantines : 

Jeudi 28 janvier, mardi 2 et vendredi 5 février 2010 Intervention dans les écoles Edouard Herriot et Lolya pour préparer le carnaval 

Vendredi  19 février 2010 - CARNAVAL des écoles de MARMANDE Après-midi : défilé dans les rues de Marmande avec la participation d'ATP et des fifres de Gans 

Mercredi 5 mai 2010 - RAID USEP SAUMEJAN à 20 h : bal pour les classes participants aux rencontres USEP 

Mardi 22 juin 2010 - Lycée de MARMANDE à 21 h : bal pour les enfants de la Ronde USEP        

• Répétitions musiciens du groupe : 

Dimanche 10 janvier 2010 - Argenton Annulé neige, Dimanche 7 février 2010 à Argenton

Mercredi 12 mai 2010 à Bouglon, Mardi 7 septembre 2010 à Argenton, Dimanche 26 septembre 2010 à Argenton, Jeudi 14 octobre 2010 à Argenton, Dimanche 7 novembre 2010 à Argenton

Jeudi 2 décembre 2010 à Argenton. Soit 7 répétitions 

• Ateliers danses : 

MAUVEZIN :

Tous les quinze jours, mercredis suivants : 6 et 20 janvier, 3 et 17 février, 3, 17, 31 mars, 14 et 28 avril, 12 et 26 mai, 9 et 23 juin (repas en interne), 22 et 29 septembre, 13 et 27 octobre, 10 et 24 novembre, 8 et 22 décembre ; Organisé par Lous esbérits à 20 h 30 à la salle des fêtes. Musiciens : Christian Constantin, Serge Moret. Animateurs : Jean Pierre et Marie Dubost, Nadège Angeli. Soit 21 séances  (30 à 40 participants à chaque fois) 

ARGENTON :

Les deux premiers mercredis du mois de 18 h 30 à 20 h. 6 et 13 janvier  2010, 3 et 9 février, 3 et 10 mars,  7 et 14 avril, 5 et 12 mai, 8 et 15 septembre, 6 et 13 octobre, 3 et 10 novembre, 1 et 8 décembre. Organisé par ART BOU ZIC à la salle des fêtes. Musiciens : Jeannot Lambrot, Charles Le pape, Roger Gaston. Animateurs : Liliane Lambrot, Maryse Gaston, Anne Marie Le Pape. Soit 18 séances (20 à 30 participants selon les séances) 

• Ateliers de langue occitane : 

Animateur : Rémy ROUSSILLE. Tous les premiers samedis du mois, sauf juillet et août soit 10 séances. Salle Léo Sourisse Marmande de 10 h 30 à 12 h. Premier ou deuxième samedi du mois (9 janvier, 6 février, 6 mars, 10 avril, 8 mai, 5 juin, 4 septembre, 2 octobre, 6 novembre, 4 décembre 2010)

Participants :     2 séances en 2006 : moyenne 19 personnes

                         10 séances en 2007 : moyenne 16 personnes

                         10 séances en 2008 : moyenne 20 personnes  

                         10 séances en 2009 : moyenne 22 personnes

                          10 séances en 2010 : moyenne 15 personnes   (avec 34 participants) 

• Cours de langue occitane : 

En 2010, au CFA à MARMANDE de 18 h 30 à 20 h Tous les mardis scolaires de janvier à décembre 2011. Soit 33 séances, 22 participants, moyenne 10 personnes. 

Mairie à COCUMONT de 18 h 30 à 20 h Tous les vendredis scolaires de janvier à décembre 2010. Organisé par  Rencontres et loisirs. Soit 33 séances, 38 participants, moyenne 16 personnes sur 2010 qui tombe à 10 personnes en 2011(depuis la demande de participation financière). 

• Ateliers théâtre : 

Nombreuses répétitions de nos acteurs Ginette Bertin, Francine Cachaud, Jean Claude Neuville avec Serge Moret le metteur en scène. Deux représentations : à l’EOE de Villeneuve et à Bazas. 

• Défense de la langue : 

Participation Ecole occitane d’été Août 2010, Manifestation en faveur de l’école bilingue de Penne d’Agenais. 

• Veillées gasconnes : 

Veillées ouvertes à tout public. Salle René Char médiathèque municipale de Marmande à 20 h :

Jeudi 21 janvier : Les fables de La Fontaines en occitan

Jeudi 18 mars : film occitan « Las sasons » de Pamela Varela au cinéma PLAZA

Samedi 22 mai :            18 h Vernissage expo « Regards sur le canal Garonne »

                                     20 h Causerie sur le canal avec Carol Scown Raynal

Jeudi 16 septembre : Fernand Masson dit Florimond avec Ginette Bertin qui à remplacé Bernard Le Beau

Vendredi 19 novembre : Eric Astie écrivain occitan 

Veillées réservées en priorité aux participants aux ateliers langue

Sur inscription, dans la limite des places disponibles sur des lieux divers.

Jeudi 18 février : à 20 h Cuisine du cochon à Sigalens 33

Jeudi 22 avril : à 20 h Moulin de Fauillet

Jeudi 17 juin : à 18 h 30 Musée de la mémoire paysanne Villeton

Jeudi 14 octobre : à 20 h Vignes et vendanges à Cocumont

Jeudi 16 décembre : à 19 h Contes de Noël à Sainte Bazeille

Gros succès de ces veillées 

• Collectage :

Enregistrement de plusieurs personnes au domicile ou lors de veillée. 

• Vie occitane : 

Participation au festival de Rodez - Hommage à Marceau Esquieu à Prayssac (46) - Inscription de plus de 70 personnes au concert des Nadau à Casteljaloux 

• Emissions radio : « Passejadas occitanas » sur CFM 92 : 

Une émission nouvelle par mois, sauf en juillet et août ou ce sont des rediffusions. 10 émissions ont donc été enregistrées en 2010 animées avec Roger et Rémi : les vendredis de 15 h à 16 h le 14 janvier, 12 février, 19 mars, 9 avril, 30 avril, 14 mai, 25 juin, 10 septembre, 8 octobre, 12 novembre et 10 décembre. 

• Réunions : 

Assemblée Générale    Dimanche 28 février 2010     10 h     BEYSSAC 

Conseil d’administration :

Dimanche 21 mars 2010 – Lévignac

Dimanche 17 octobre 2010 - Argenton 

Mise en place des cours d’occitan avec l’IEO

Samedi 2 janvier 2010 - Le Républicain MARMANDE Conférence de presse Cours d'occitan Présent R Gaston

Mercredi 6 janvier 2010 - Sud-Ouest MARMANDE Conférence de presse Cours d'occitan Présent R Gaston

Lundi 1er février 2010 - mairie de COCUMONT 

Préparation du carnaval des écoles de Marmande Mercredi 13 janvier 2010 - Ecole Edouard Herriot MARMANDE 

Préparation fête de quartier du 12 février au petit théâtre Présent R Gaston S Moret 

Préparation et bilan de la quinzaine 2010 avec les partenaires :

Fest oc Mardi 19 janvier 2010 - Salle annexe mairie de FOURQUES

Mercredi 10 février 2010 - Salle annexe mairie de FOURQUES

Mardi 27 avril 2010 - Fourques

Mercredi 7 avril 2010 – Cocumont Préparation soirée théatrale quinzaine occitane

Jeudi 6 mai 2010 – Cocumont Conférence de presse. Présent R Gaston

Jeudi 3 juin 2010- Fourques Réunion bilan 

Avec le Conseil général : Présent R Gaston

Mercredi 20 janvier 2010 -

Jeudi 25 mars 2010 - Sainte Livrade

Mardi 4 mai 2010 - Villeneuve sur Lot

Mercredi 16 juin 2010 - Sainte Livrade

Mercredi 29 septembre 2010 - Sainte Livrade Bilan quinzaine occitane 2010 et préparation 2011

Lundi 11 octobre 2010 – Marmande salle Darouman Aide aux associations du Conseil Général (Roger et Maryse Gaston)

Mercredi 13 octobre 2010 - Agen

Vendredi 19 novembre 2010 – Agen

Jeudi 16 décembre 2010 - Agen 

Préparation quinzaine 2011 avec partenaires

Mercredi 1 décembre 2010 – Tonneins Mairie de Tonneins avec Monsieur Moga (Dubost - Gaston) 

Avec la FOL : Présent R Gaston

Samedi 10 avril 2010 – Marmande Participation à l'AG de la FOL.  

Avec la mairie de Marmande : Lundi 13 décembre 2010 – Marmande Madame Mahieu et Monsieur Girerd (Gaston Roger et Maryse) demande de salle et divers 

Divers pour la langue :

Lundi 26 juillet 2010 – Tersac  Contact avec Madame Gautier réalisation DVD sur les chansons occitanes sur l'eau. Présents R Gaston - R. Roussille

Mercredi 20 octobre 2010 – Casteljaloux à 19 h réunion avec CFM Préparation des 30 ans (Gaston - Roussille) 

• Vente de tee-shirts, pin’s et autocollants : 

Peu de vente, distribution à la veillée de Noël pour le loto et à divers moments. 

• Internet et communication interne : 

Nouvelle présentation du site en octobre 2010. Guilhèm présente le bilan de la fréquentation du site. Au mois de novembre 2010 lancement de la lettre mensuelle d’information. 

Efforts constants de communication par courrier email, avec rappel des principaux rendez vous tous les mois + communication interne réunions, répétitions, etc. 

Communication également par voix de presse (articles Sud Ouest, Républicain…). Merci aux journaux locaux qui diffusent bien nos informations. 

Par courrier pour ceux qui n’ont pas internet, vœux, calendrier activités, convocation AG. 

• Investissements.

Remplacement de la table de mixage au mois d’octobre. Amélioration de la qualité du son. Achat également d’une flûte et d’un ampli guitare  

• Affiliations diverses et abonnements : 

L’association est affiliée à la Ligue de l’Enseignement par l’intermédiaire de la Fol 47.

L’association a souscrit plusieurs assurances auprès de l’ APAC assurances. En plus de la responsabilité civile obligatoire, l’association est assurée pour les locaux occasionnels qu’elle occupe lors des différentes manifestations qu’elle organise, pour ses animateurs, pour ses adhérents à jour de leur carte, pour les instruments de musiques, et le matériel qu’elle utilise (sono, informatique, photo, vidéo) qu’il appartienne à l’association ou soit la propriété personnelle de l’animateur. 

L’association est affiliée à l’IEO (Institut d’Etudes Occitanes) 

L’association souscrit chaque année un abonnement au mensuel Infoc édité par l’IEO 31 sur lequel sont publiées toutes les festivités et manifestations diverses des ATP. 

II - Bilan financier :

Présenté par la trésorière Marie Jo Moret (Voir annexe 2)

III - Prévision 2011

(Voir annexe 3)

IV - Commentaire sur ces activités : par le Président, Roger GASTON.

Le mot du Président.

2010, encore une année active et innovante pour les ATP. 2010 une année innovante pour différentes raisons ! Elle a vu le lancement de la première quinzaine occitane départementale en partenariat avec le Conseil général 47 et l’EOE-IEO 47, l’ACPA, Oc-Bi, la FMDT, Agenés Terra Occitana. Innovation également, avec le lancement du nouveau site et de la lettre mensuelle sur internet. Déjà plus de 150 abonnés après à peine trois mois d’existence, cela mérite un coup de chapeau à Guilhèm, le concepteur et à Maryse qui en assume la rédaction. Nouveauté également, pour la première fois, les activités de notre association présentées sur écran, un grand bravo à Maryse et Aurélie pour leur travail et la réalisation de ce diaporama numérique avec l’aide de Dominique pour les prises de vues et Amèlia pour le tri et la présentation. Innovation avec les cafés occitans, en partenariat avec l’IEO.

2010 aura été aussi une année d’investissement en matériel. Pour une meilleure qualité de nos productions, nous avons fait l’acquisition :

- d’une petite sono pour les animations scolaires ou les veillées conférences ou les soirées contées. Sono aisément déplaçable et d’usage simple.

-d’un micro HF sans fil pour animer les ateliers, et depuis le milieu de la salle.

-d’une table de mixage numérique pour remplacer l’ancienne analogique qui connaissait quelques défaillances.

Bravo à Julien et Guilhèm qui se sont vite adaptés à ce nouveau matériel et qui assurent la sonorisation de nos prestations musicales. Merci aux musiciens qui animent toutes nos manifestations, aux animateurs qui assurent les différents ateliers et à tous les bénévoles qui mettent la main à la pâte et qui assurent le succès de nos manifestations et l’épanouissement de notre association 

V - Renouvellement du tiers sortant du Conseil d’Administration 

Bureau et Conseil d’administration actuel : 

Président :                                                                      Roger GASTON

Vice Président :                                                              Serge MORET

Secrétaire :                                                                     Maryse GASTON

Secrétaires adjointes :                                                     Anne Marie BILIRIT

                                                                                         Sabine ROUAUD

Trésorière :                                                                     Marie Jo MORET

Trésorier Adjoint :                                                        Jean Pierre DUBOST

Responsables musique :                                                Dominique LESPIAC

(Répétitions, programmes, arrangements)                        Sabine ROUAUD

Responsable ateliers langue :                                         Rémi ROUSSILLE              

Responsable ateliers danses :                                         Nadège ANGELI

Responsables festivités :                                                 Christian CONSTANTIN

                                                                                         Irène DUBOUILH

Responsable veillées :                                                     Jean Claude NEUVILLE

Responsable sono :                                                     Julien SALINIER      

Responsable Technique webmaster (non élu) :         Guilhèm GASTON

Renouvelables en 2011 : Jean Pierre DUBOST, Julien SALINIER, Dominique LESPIAC, Anne Marie BILIRIT, Irène DUBOUILH.

Ne se représente pas : Irène DUBOUILH. Proposé en remplacement : Josette MORET. En conséquence, nous vous proposons la réélection du tiers sortant (5 membres)

Se représentent : Jean Pierre DUBOST, Julien SALINIER, Dominique LESPIAC, Anne Marie BILIRIT, Josette MORET

Inscrits :              79        

Présents             48       

Pouvoirs :          12.                        

Quorum :           40 

Sont élus ou réélus : Jean Pierre DUBOST, Julien SALINIER, Dominique LESPIAC, Anne Marie BILIRIT, Josette MORET à la majorité absolue. 

Le Conseil d’administration 2011 est composé comme suit : 

Renouvelables en 2012 : Christian CONSTANTIN, Marie JO MORET, Sabine ROUAUD, Jean Claude NEUVILLE, Rémi ROUSSILLE.

Renouvelable en 2013 : Nadège ANGELI, Maryse GASTON, Roger GASTON, Serge MORET 

Renouvelable en 2014 : Jean Pierre DUBOST, Julien SALINIER, Dominique LESPIAC, Anne Marie BILIRIT, Josette MORET 

VI - Objectifs 2010, présentées par Roger GASTON. 

En 2010 les cours d’occitan ont essaimé et de nombreuses actions en faveur de la langue ont vu le jour:

2010 aura vu la signature d’une convention avec l’IEO Aquitaine pour l’organisation des cours de langues. Elle aboutira à la création d’un poste d’enseignant financé par l’IEO. L’animateur bénévole, Rémi Roussille, qui animait nos ateliers a ainsi trouvé un travail. Nous reversons 250 € par trimestre à l’IEO pour financer une partie des charges ce qui nous oblige à demander une participation aux élèves des cours d’occitan. Cette participation ne couvre pas tous les frais mais permet néanmoins au plus grand nombre et à ceux qui ont des faibles revenus de continuer à fréquenter ces cours.

Même si ATP n’est pas directement responsable, c’est avec plaisir que nous assistons au développement des cours d’Occitan dans le département. Outre Marmande et Cocumont, Rémi, notre Professeur assure des cours pour adultes à Grignols, Lagarrigue, Nérac ; des cours aux collèges de Duras et Mézin. Oc-Bi 47 et l’Education Nationale ouvriront à la rentrée une classe maternelle bilingue à Laroque Timbaut et un cours au Lycée de Marmande. La politique en faveur de la langue régionale dans notre département commence à porter ses fruits : le Conseil Général 47 encourage les municipalités qui veulent adopter la signalétique bilingue, le nouveau collège de Monflanquin sera le premier collège neuf à en être doté, des audio guides pour la visite des monuments Lot et Garonnais sont à l’étude, la rubrique occitane de la revue du Conseil Général va s’étoffer et sera bilingue (plus la peine de téléphoner pour avoir la traduction) et enfin, lors de l’inauguration de la quinzaine 2011, seront déposés officiellement les collectages réalisés par les associations Lot et Garonnaises (ACPA et ATP entre autres) qui ont été numérisés par le Conservatoire occitan. Une exposition avec notamment les jurades d’Agen, dans la langue des troubadours, sera ouverte au public dans le hall des archives pendant la quinzaine.

Soucieux de la pérennité de nos actions, nous avons défendu les intérêts de notre association.

-en obtenant une nouvelle salle gratuite pour nos cours, celle du CFA nous était facturée 10 € de l’heure.

-en négociant auprès de l’IEO la convention pour l’organisation des cours de langue.

- en renégociant avec la FOL les affiliations et les assurances (sur les 13 €, l’an passé de la carte d’adhérent, 10 € revenaient à la FOL) . Nous allons également avec la FOL demander l’agrément d’utilité publique et d’association d’éducation populaire.

-en déposant des dossiers de demande de subvention : à la mairie de Marmande pour subvention de fonctionnement de 500 € ; au Conseil Général, un premier avec le bilan de la quinzaine 2010 pour le reliquat de subvention de 400 € pour 2010, et un second de 2500 € pour la quinzaine 2011.

Je n’oublierai pas de remercier la municipalité de Marmande qui met gracieusement différentes salles à notre disposition pour toutes nos activités : cette salle des fêtes, aujourd’hui à Beyssac, pour notre Assemblée Générale ; les salles Léo Sourisse et Darroman, square de Verdun, pour nos cours et ateliers de langue ; la salle René Char à la médiathèque, pour nos veillées bimensuelles ; le petit théâtre… 

2011 s’annonce tout aussi chargée et innovante avec de nombreux projets ;

De nombreuses animations sont déjà programmées pour 2011 avec, dès le 8 mars, le Carnaval des écoles de Marmande. Les 22 et 29 mars, une animation musique et contes à la maison de retraite de Casteljaloux auxquelles participeront des collégiens et leur professeur d’occitan. Il y aura bien sûr la quinzaine occitane, du 26 avril au 7 mai. Pas moins de sept manifestations dans le Marmandais dont cinq organisées par les ATP : une expo photos, un film, une soirée théâtre, une soirée concert bal, une veillée sur le patrimoine oral, les musiques, danses et instruments traditionnels. Voilà ce que nous proposerons dans le Marmandais. L’EOE organisera quant à elle deux conférences sur les noms des villages et la toponymie, conférences plus particulièrement à l’intention des élus. Une conférence à Caumont pour Val de Garonne et une autre à Labastide pour coteaux et landes de Gascogne. Nous comptons sur toutes les bonnes volontés pour que cette quinzaine soit une réussite. L’expo photo débutera avant le lancement de cette quinzaine, le 14 avril. Maurice Roux est déjà venu dans le Marmandais pour réaliser quelques clichés afin de rendre son exposition plus attractive en s’appuyant sur la ruralité locale. Elle restera en place jusqu’au 7 mai.

Echange avec les bretons, nous avons rencontré avant-hier les bretons de Cléguer et de Ty-Breizh 47 et préparons un échange pour le long weekend de l’ascension. Des danseurs des Cotilhons de Tonneins et des musiciens des ATP seront du voyage, tourisme, stage de danse et Fest-Oc au programme. Hébergement sur place dans les familles.

Nous aurons le plaisir d’accueillir l’assemblée générale de l’IEO Aquitaine qui se tiendra le samedi matin 19 mars salle Léo-Sourisse à Marmande.

Nous participerons également cette année à deux autres grosses manifestations : la deuxième « Hesta du Pin » à Fourques le 18 septembre (journée européenne du patrimoine) et les 30 ans de CFM 92 la radio qui nous ouvre son antenne pour notre émission « passejadas occitanas ». 

Bien entendu, tout cela est mis en place en plus des activités régulières : cours de langue, ateliers danses, veillées, émissions radio, bals et animations scolaires…

La demande se faisant sentir, nous allons également étudier la possibilité de refaire des ateliers de pratique instrumentale pour permettre à ceux qui le souhaitent de s’initier à la pratique des instruments traditionnels : accordéon diatonique dans un premier temps (deux personnes intéressées) et pourquoi pas vielle, fifre, violon et cornemuse dans l’avenir, Affaire à suivre !

Investissements à prévoir :

-Un disque dur externe pour enregistrer les collectages les émissions radio et tous les documents ATP.

-Une imprimante photocopieuse. 

VII – Détail des activités prévues pour 2011, présentées par Maryse GASTON. 

• La langue occitane : 

Volontariat occitan en partenariat avec l'IEO national. A Marmande. A partir du 8 janvier 2011, tous les samedis matins à 10 h 30 jusqu'au samedi 12 mars inclus les amoureux de la langue gasconne ont rendez-vous au café-brasserie "Au cœur des remparts" place du marché à Marmande. 

Ateliers de langue ouvert à tous salle Léo Sourisse. samedis 2 avril, 7 mai, 4 juin, 3 septembre, 1 octobre, 5 novembre, 3 décembre. 

Cours de langue, débutants et perfectionnement. à MARMANDE Salle Combebis depuis le 1^er janvier 2011 de 18 h 30 à 20 h Tous les mardis scolaires de janvier à décembre 

Mairie à COCUMONT de 18 h 30 à 20 h Tous les vendredis scolaires 

• Participation école occitane d’été du 14 au 20 août 2011 
• Veillées gasconnes, pratique de la langue : 

Veillées ouvertes à tout public à 20 h Salle René Char médiathèque municipale de Marmande

Jeudi 20 janvier 2011 : Le rugby de clocher

Jeudi 17 mars 2011 : La vie à Marmande dans les années 50/60 avec Bernard Lataste 

Jeudi 19 mai 2011 : Rencontre avec Alain Pierre qui a longtemps enseigné l'occitan à Pellegrue

Jeudi 15 septembre 2011 : avec Alain Paraillous, écrivain qui puise son inspiration dans le patrimoine occitan

Jeudi 17 novembre 2011 : thème à définir

Veillées réservées en priorité aux participants aux ateliers langue et sur inscription, dans la limite des places disponibles

Jeudi 17 février 2011 : La cuisine de canard à Sigalens 33

Jeudi 14 avril 2011 : à 18 h Salle René Char Médiathèque de MARMANDE Vernissage de l'exposition photos de Maurice ROUX, à 20 h Veillée occitane avec pour thème "Humanité rurale »

Jeudi 16 juin  2011 : à partir de 18 h au moulin à vent de Grateloup Visite du moulin et pique nique

Jeudi 13 octobre 2011 : Palombière à Montpouillan

Jeudi 15 décembre 2011 : Noël à Fourques 

• Emission occitane sur CFM 92, écoute de la langue : 

« Passejadas occitanas » Emissions occitanes animées par Rémi ROUSSILLE et Roger GASTON. Prévoir des invités. Nous nous sommes réengagés pour 2011 : 10 émissions d’une heure tous les mois sauf juillet et Août (rediffusion d’anciennes émissions) 

• Quinzaine occitane 2011 du 22 avril au 8 mai 2011  

Exposition photos de Maurice Roux du 14 avril au 7 mai à la médiathèque de Marmande salle René Char

jeudi 28 avril à 21 h : soirée cinéma avec "Se canta" film de Stéphane Valentin au Plaza de Marmande suivi d'un débat.

Samedi 30 avril à 21 h :  concert et bal à la Manoque à Tonneins avec Verd e blu et ATP. Précédé à 15 h d'un stage de danses béarnaises.

Vendredi 29 avril à 20 h 30 : conférence  de Pierre Boissière " noms des communes, des hameaux, rivières et lieux de la Communauté des Côteaux et Landes de Gascogne" salle des fêtes de La Bastide

Mardi 3 mai à 21 h : veillée à Casteljaloux  avec Roger Gaston et Serge Moret "La tradition orale, chants, musique et instruments traditionnels"  à la bibliothèque.

Mercredi 4 mai à 20 h 30 : conférence de Pierre Boissière "noms des communes, des hameaux, rivières et lieux" de la Communauté Val de Garonne  au foyer rural mairie de Caumont sur Garonne.

Samedi 7 mai  à 21 h : soirée théâtre bilingue français occitan « Roues libres » : entre deux mers et trois montagnes" au Petit Théâtre de Marmande avec Dominique Lautré de la compagnie "Le Chariot" (Béziers-34) et Bernadette Boucher de la compagnie "La Loue" (Ouveillan-11) 

• Un échange Gascons-Bretons 

Il va  avoir lieu avec nos amis de Cléguer dans le Morbihan pendant le week-end de l'Ascension. Nous serions reçus du vendredi 3 au dimanche 5 juin 2011.  Une réunion a eu lieu le vendredi 25 février pour mettre cet échange en place. Des membres de Ty-Breizh 47, des musiciens de l’orchestre ATP (Arts et Traditions Populaires de Marmande) et des danseurs des Cotilhons de Tonens feront partis de la fête. Un car est organisé par Ty-Breitz pour un voyage d’une semaine. Les renseignements sont à prendre auprès d’Anne Marie Campagnolo. 

• Bals traditionnels : 

Samedi 22 janvier 2011 - Saint Martin Petit à 21 h organisé par L'union de la jeunesse de Saint Martin Petit

Dimanche 27 février 2011 - Beyssac Marmande à 15 h Bal et porte ouverte Assemblée Générale ATP Marmande

Samedi 19 mars 2011 - Lévignac de Guyenne à 21 h organisé par les quatre saisons

Samedi 30 avril à TONNEINS A la Salle Copéllia à 15 h Stage de danses béarnaises 5 € Inscriptions au 05 53 84 55 59 – Repas Auberge espagnole

A la Manoque à 21 h Concert bal avec Verd e blu et ATP 10 €

Samedi 18 juin 2011 - Feu de Saint Jean à Pindères à partir de 19 h organisé par le comité des fêtes

Dimanche 18 septembre FOURQUES « Hesta du pin » Parc municipal à 10 h Stage de danses

à 12 h marché gourmand, à 15 h Bal gascon.   Nombreuses animations autour du pin.

Samedi 1 octobre à     MAUVEZIN sur GUPIE Salle des fêtes à 21 h 

• Les animations pour les scolaires et en partenariat avec l’USEP : 

Vendredi 4 février , jeudi 10 février 2011 Intervention à l'école Edouard Herriot  pour préparer le carnaval. Animateurs : Roger Gaston et Serge Moret

Mardi 8 mars 2011 - CARNAVAL des écoles de MARMANDE Après-midi : défilé dans les rues de Marmande avec la participation d'ATP

Mercredi  18 mai 2011 - RAID USEP SAUMEJAN à 20 h : bal pour les classes participants aux rencontres USEP

Lundi 20  juin 2011 - Lycée de MARMANDE à 21 h : bal pour les enfants de la Ronde USEP 

• Autres animations : 

Maison de retraite CASTELJALOUX Mardi 22 et 29 mars 2011

Dimanche 12 juin 2011 - Clairac à partir de 11 h Campestral organisé par l'ACPA

Fête du rondeau pas d’information pour le moment

Estivade de Rodez du 26 au 31 juillet 2011 

• Tarif des animations  pour 2011 :  

Pour mémoire tarif 2010 : 250 € si les musiciens et animateurs sont nourris (15 personnes maxi); 400 € sans repas (Si rayon de déplacement supérieur à 50 km il sera demandé un supplément) 

• Répétitions du groupe musical :         Vont se poursuivre. Les dates à fixer.  
• Emission radio : 

« Passejadas occitanas » animées par Rémi ROUSSILLE et Roger GASTON pour 2011 : 10 émissions mensuelles d’1h. sauf juillet et août (rediffusion d’anciennes émissions). Prévoir des invités. 

• Initiations aux danses : 

A ARGENTON  Salle des fêtes de 18 h 30 à 20 h les mercredis 5 et 12 janvier, 2 et 9 févier 2 et 9 mars, 6 et 13 avril, 4 et 11 mai, 1 et 8 juin,  7 et 14 septembre,  5 et 12 octobre, 2 et 9 novembre, 7 et 14 décembre 2011 

A MAUVEZIN SUR GUPIE : Salle des fêtes à 20 h 30 les mercredis 5 et 19 janvier, 2 et 16 février, 3 et 17 mars, 2, 16 et 30 mars, 13 et 27 avril, 11 et 25 mai, 8 et 22 juin 2011

• Site internet : Poursuite du site Internet  
• Investissements.

Le Président et la secrétaire demandent d’acquisition d’un disque dur externe pour stocker nos informations : émissions radios, collectages, photos, musiques etc.

De même ils demandent d’envisager l’achat d’une imprimante photocopieuse  pour pouvoir réaliser nos affiches, prospectus, plaquettes etc. 

• Affiliation FOL 

Suite à la réunion du Conseil d’Administration du 7 janvier avec Jean Pierre Marvier, chargé de mission de la vie associative à la FOL :

Etablir une nouvelle fiche diagnostic assurance

Assurer individuellement les membres du Conseil d’Administration et les animateurs bénévoles

Assurer globalement les participants aux divers activités

Diminution conséquente du coût de l’affiliation

L’Assemblée Générale opte pour une affiliation personnelle des animateurs et d’une globale pour les autres membres de l’association. 

• Nouveau tarif des cartes  

Actuellement : Adhérent : 14 € avec un reversement de près de 10 €  à la FOL. Membres bienfaiteurs 20 € minimum. Personnes morales 50 €

L’assemblée générale décide de maintenir le tarif des cartes adhérent 2011 à 14 €, tarif inchangé pour les membres bienfaiteurs ou personnes morales 

• Questions diverses 

Il est suggéré de prendre un vérificateur aux comptes. L’assemblée est d’accord et nomme Nadine BOUSQUET, retraitée comptable au poste. 

VIII - Conclusion du Président  

En conclusion, je suis un Président heureux de la bonne santé de notre association.

Je ne peux qu’être satisfait du bilan 2010 et des perspectives 2011, mais je suis tout de même inquiet pour l’avenir. Deux ou trois locomotives sont parfois insuffisantes quand il y a trop de wagons ou si l’une d’elle tombe en panne. Maryse et moi souhaiterions lâcher du lest et déléguer davantage, comme dans beaucoup d’associations nous regrettons l’absence de jeunes pousses à former. Certains nouveaux membres se sont bien investis avec les anciens, en particulier Anne Marie Bilirit pour la gestion des cours, Jean Claude Neuville pour l’organisation des veillées et de l’AG, Jean Pierre pour l’intendance et la cuisine. Pardon pour ceux que j’oublie. Dans une association l’essentiel est que chacun trouve sa place selon ses possibilités et que cela reste un plaisir pour tous. Nos efforts sont grandement récompensés par le partage de moments forts autour de notre passion commune et le bonheur communicatif que l’on trouve dans notre action.

Merci de m’avoir écouté et longue vie aux ATP. Anem Oc per l’occitania ! 

12 h 30: le Président déclare close l’assemblée générale 2011. Il demande au nouveau Conseil d’administration de se réunir et de délibérer pour former le nouveau bureau de l’association. Merci à tous. Bon appétit  et bon après midi 

IX - Le conseil d’administration nouvellement élu se réunit pour former le nouveau bureau 2011.

Bureau :

Président :                                                             Roger GASTON

Vice Président :                                                   Serge MORET

Secrétaire :                                                           Maryse GASTON

Secrétaires adjoints :                                             Anne Marie BILIRIT

                                                                            Josette MORET

Trésorier :                                                             Jean Pierre DUBOST

Trésorièrer Adjointe :                                          Marie Jo MORET 

Autres Membres du conseil d’administration : 

Responsable musique :             

(Répétitions, programmes bals, arrangements)     Dominique LESPIAC Sabine ROUAUD

Responsable ateliers langue :                                Rémi ROUSSILLE              

Responsable ateliers danses :                                Nadège ANGELI

Responsable festivités :                                       Christian CONSTANTIN

Responsable veillées                                             Jean Claude NEUVILLE

Responsable technique Sonorisation                  Julien SALINIER

Membres non élus :

Responsable Technique :    

(Webmaster, vidéo, site internet)        Guilhèm GASTON

Vérificateur aux comptes :                                   Nadine BOUSQUET