Arts & Traditions Populaires de Marmande

Veillée conférence à l'Ostau Marmandés le jeudi 23 novembre à 20h30 avec Jan Bonnemason

le français parlé à BordeauxJan Bonnemason,ancien conseiller pédagogique d'occitan en Gironde, instituteur honoraire, doctorant en sciences du langage, linguistique générale, gascophone originaire du Vic Bilh a publié plusieurs ouvrages linguistiques et culturels gascons : "De l'influence de la langue gasconne dans les écrits de François Mauriac", "Dits d'aci, arradits", "Le français parlé à Bordeaux", "Noms de rues gascons à Bordeaux"... une méthode d'apprentissage du gascon : "Passapòrt tà l'occitan"...

Jan Bonnemason sera à Marmande pour la veillée gasconne mensuelle de novembre  des ATP. Il nous proposera un voyage à travers ce foisonnement langagier qu'est notre langue quotidienne. En fin de rencontre, il dédicacera son livre "le français parlé à Bordeaux". La langue Aquitano-Gasconne pratiquée dans la deuxième moitié du XXème siècle. Ce "français d'ici" - comme toutes les langues -  évolue et continue à vivre en tant que variété constitutive de la langue française, ce qui est une idée encore peu couramment admise ; pour ne prendre qu'un exemple, une personne demandant de la "palanque" à son boucher n'a pas forcément conscience - ignorant le plus souvent le terme français "bavette de flanchet" - d'employer un mot du français d'ici... Une étude linguistique avec abondance d'exemples et index de recherche, qui ravivera certainement les souvenirs des locuteurs naturels qui s'y retrouveront avec surprise ou émotion, car "le français d'ici" a été la langue de tous les jours, même si la globalisation tend aujourd'hui à en gommer les traits les plus caractéristiques.

 Exemple du parlé d'ici : une chocolatine, une poche, une malle, ça pègue, il fait frisquet, ça caille, grand couillon, une torgnole, quelle cagne, complètement branque, tout escagassé, je l'ai décanillé, etc.

Lire la suite : "Le français parlé d'ici" de Jan Bonnemason

Escotar los ausèths arribar

film patric lavau Jeudi 19 Octobre à 20h30    Film documentaire de Patric La Vau (52 mn, en occitan, sous-titré en français, 2017)

Né en 1917, André Faugère a passé toute sa vie à Uzeste. Il a connu la vie rude et dure de ceux qui ne possédaient pas la terre et qui partageaient les récoltes avec le propriétaire.  Malgré ses 98 ans, son veuvage et ses difficultés pour marcher, André refuse de quitter la métairie de Roucgland dans laquelle il a passé toute sa vie, car il aime, dans les profondeurs de la forêt, « écouter les oiseaux arriver ». L’œil vif et le regard malicieux, André porte un regard lucide et critique sur les servitudes du métayage et sur les transformations de l’agriculture de l’après-guerre.

 

Débat avec le réalisateur en fin de projection. Entrée 14, rue de l'hirondelle. 4 € de participation.

Lire la suite : Veillée cinéma à l'Ostau Marmandés

Jeudi 8 juin : sortie aux musées de Soumensac

16h : Rendez-vous à la place Henri Birac pour organiser un covoiturage en direction de Soumensac.

Musee de l outil ancienbenoit boucard17h : Visite des musées de l’outil ancien, du fer à repasser, des poupées anciennes par Jacques Testet.

18h30 : Visite guidée de Soumensac par Benoît Boucard historien, auteur, documentaliste et conteur de pays.

20h : Repas tiré du sac - Si beau temps au chemin de ronde et si temps maussade sous le préau de l'école. Prendre une couverture et/ou des fauteuils pliants.

Inscriptions : Josette Moret au 05 53 64 11 71 ou au 06 47 93 78 12. Prévoir 6 € chacun pour payer les vistes.

Lire la suite : Visite et Veillée à Soumensac

Calendrier

Novembre 2017
L Ma Me J V S D
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3

Bals et animations

01 Déc 2017
20:30 - 23:59
Théâtre et bal petit théâtre Marmande
09 Déc 2017
15:00 - 18:00
Téléthon à l'Ostau
09 Déc 2017
15:00 - 18:00
Téléthon à l'Ostau

A venir

23 Nov 2017
08:15 - 15:00
Formation enseignants
23 Nov 2017
20:30 - 22:00
Veillée : Le français parlé ici
24 Nov 2017
16:00 - 18:00
Répét théâtre
26 Nov 2017
10:00 - 13:00
Répétition musicale
26 Nov 2017
15:00 - 18:00
Répétition Bagassèir
28 Nov 2017
08:15 - 15:00
Formation enseignants
28 Nov 2017
18:00 - 20:00
Cours occitan
30 Nov 2017
08:15 - 15:00
Formation enseignants
01 Déc 2017
16:00 - 18:00
Répét théâtre
02 Déc 2017
10:30 - 12:00
café occitan